cheque (guarantee) card

→ cheque card cheque card/

tarjeta de identificación bancaria

 

карта гарантии чека
Карта, эмитированная как часть системы гарантии чека. Эта функция может совмещаться с другими функциями на одной и той же карте, например, с функциями карты по выдаче наличных или дебетовой карты. См. также система гарантии чека.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]

Тематики

• платежные и расчетные системы

EN

• cheque guarantee card

n Scheckkarte f

банк. = cheque card

* * *

carte f bancaire

cheque, American check [tʃek]

noun

chèque m;

∎ a cheque for £7 or to the amount of £7 un chèque de 7 livres;

∎ will you take a cheque? est-ce que vous acceptez les chèques?;

∎ who should I make the cheque payable to? à quel nom dois-je libeller le chèque?;

∎ to pay by cheque payer par chèque;

∎ to cash a cheque toucher un chèque;

∎ to stop a cheque faire opposition à un chèque;

∎ to write sb a cheque faire un chèque à qn;

∎ a bad cheque un chèque sans provision;

∎ British a crossed/open cheque un chèque barré/non-barré

►► British cheque account compte m chèques;

cheque counterfoil talon m de chèque, souche f;

British cheque (guarantee) card = carte d'identité bancaire sans laquelle les chèques ne sont pas acceptés en Grande-Bretagne;

cheque number numéro m de chèque;

cheque stub talon m de chèque, souche f

( banca) assegno (bancario): to cash a cheque, incassare un assegno; to pay by cheque, pagare con assegno; to write a cheque, fare un assegno; to stop a cheque, bloccare un assegno; blank cheque, assegno in bianco; crossed cheque, assegno sbarrato; open cheque, assegno non sbarrato; DIALOGO → - Paying in at the bank- The cheques will take five working days to clear, per l'accredito degli assegni ci vogliono cinque giorni lavorativi

● ( banca) cheque account, conto corrente □ (GB) cheque ( guarantee) card, carta assegni □ cheque requisition, richiesta d'assegno ( modulo) □ cheque to bearer, assegno al portatore □ cheque to order, assegno all'ordine.

1  betaalpas(je) ⇒ bankkaart

- cheque-book

cheque n cheque / talón

◊ pagar con cheque to pay by check;

tr[ʧek]

noun

1 cheque nombre masculino, talón nombre masculino

■ can I pay by cheque? ¿puedo pagar con talón?

■ I'll write you a cheque for 30 pounds te extenderé un talón por valor de 30 libras

■ a blank cheque un cheque en blanco

\

to give somebody a blank cheque to do something darle a alguien carta blanca para hacer algo

cheque book talonario (de cheques)

cheque (guarantee) card tarjeta de identificación bancaria

• cheque s.m.

noun (BrE) check I 5); (before n)

N (Brit) cheque m, talón m (bancario) (Sp)

* * *

noun (BrE) check I 5); (before n)

[̈ɪkɑ:d]

account card кредитная карточка account card перечень счетов account card план счетов adapter card вчт. адаптерная плата add-in card вчт. комплектующая плата add-in card вчт. расширительная плата admittance card пропуск card разг. человек; "тип"; a cool card хладнокровный человек; an odd card, a queer card чудак bank card кредитная карточка banker card банковская кредитная карточка bin card складская карточка binary card вчт. двоичная карта binder-hole card вчт. объединительная плата breadboard card вчт. макетная плата break point card вчт. отладочная карта breakpoint card вчт. отладочная плата bus card вчт. плата с электронной схемой интерфейсной шины business card визитная карточка business reply card карточка для делового ответа card карточка; открытка; visiting card, амер. calling card визитная карточка calling card визитная карточка card билет; Party card партийный билет; invitation card пригласительный билет card билет card диаграмма card текст. карда, кардная лента; чесальный аппарат card карта (игральная); pl карты; игра в карты card карта card карточка; открытка; visiting card, амер. calling card визитная карточка card карточка card картушка (компаса) card амер. объявление в газете, публикация card перфокарта card перфорационная карта card вчт. плата card формуляр card разг. человек; "тип"; a cool card хладнокровный человек; an odd card, a queer card чудак card чесать, прочесывать, кардовать card ярлык card attr.: card man, card holder амер. разг. член профсоюза card attr.: card man, card holder амер. разг. член профсоюза holder: card card владелец карточки card attr.: card man, card holder амер. разг. член профсоюза card vote голосование мандатом; on the cards возможно, вероятно vote: card card голосование карточками cash card кассовая карта cashpoint card карточка для банковского автомата catalogue card каталожная карточка charge card платежная карточка cheque guarantee card идентификационная карточка cheque guarantee card чековая карточка chip card вчт. плата для установки интегральных схем circuit card вчт. монтажная плата clock card карточка табельного учета clock card вчт. плата синхронизации clocking-in card карточка табельного учета comments card вчт. карта комментариев card разг. человек; "тип"; a cool card хладнокровный человек; an odd card, a queer card чудак counterfeit card фальшивая карточка credit card кредитная карточка credit: card attr.: card card кредитная карточка (форма безналичного расчета); credit worthiness кредитоспособность credit card company компания, продающая товары по кредитным карточкам dmsk-label card вчт. карта дисковых меток drawing card гвоздь программы dual-wide card вчт. плата двойной ширины extender card вчт. расширительная плата filing card регистрационная карточка graphic card вчт. графический адаптер green card зеленая карточка green card карточка зеленого цвета для въезжающих в США по трудовому контракту guide card полигр. разделительная карточка to have a card up one's sleeve иметь козырь про запас; to hold the cards иметь преимущество to have a card up one's sleeve иметь козырь про запас; to hold the cards иметь преимущество that's the card вот это именно то, что нужно; house of cards карточный домик; to throw up one's cards пасовать; спасовать; сдаться, признать себя побежденным ID card документ, удостоверяющий личность ID card удостоверение личности identification card удостоверение личности identity card документ, удостоверяющий личность identity card пропуск identity card удостоверение личности index card карточка каталога index card карточка указателя inventory card карточка учета запасов card билет; Party card партийный билет; invitation card пригласительный билет job card рабочий наряд job card учетная карточка заказов job information card вчт. информационная карта задания ledger card карточка бухгалтерского учета logic card вчт. плата с логическими схемами magnetic card вчт. магнитная карта magnetic card магнитная карта magnetic stripe card карточка с магнитным кодом memberhsip card членская карточка membership card членский билет membership: card attr. членский; membership card членский билет; membership fee членский взнос memory card вчт. плата памяти memory expansion card вчт. плата расширения памяти microchip card карточка с микропроцессором midget card вчт. миниатюрная плата mother card вчт. объединительная плата multiple card вчт. комбинированная плата card vote голосование мандатом; on the cards возможно, вероятно one's best (или trump) card самый веский довод; "козырь" card билет; Party card партийный билет; invitation card пригласительный билет party card партийный билет party: card партийный; party affiliation партийная принадлежность; party card партийный билет patch card вчт. корректирующая карта peak-a-boo card вчт. суперпозиционная карта pension card пенсионная книжка performance record card карточка учета производительности personality card вчт. идентификационная карта piggyback card вчт. дополнительная плата расширения pilot card вчт. управляющая плата to play the wrong card сделать неправильную ставку, просчитаться plug-in card вчт. сменная плата printed-circuit card вчт. печатная плата punched card вчт. перфокарта punched card вчт. перфорированная карта card разг. человек; "тип"; a cool card хладнокровный человек; an odd card, a queer card чудак rate card тарифное расписание ration card продовольственная карточка register card регистрационная карточка report card = report report: report акт card выставлять обвинение card давать отчет card делать официальное сообщение; докладывать; представлять отчет; to report a bill докладывать законопроект в парламенте перед третьим чтением card делать официальное сообщение card доклад card докладывать card донесение card воен. донесение; рапорт card воен. доносить; рапортовать card жаловаться на, выставлять обвинение card запись судебных решений; сборник судебных решений card запись судебных решений card звук взрыва, выстрела card известие card молва, слух; the report goes говорят; ходит слух card молва card описывать card отзыв card вчт. отчет card отчет card отчетный доклад card отчитываться card отчет (on - о); сообщение, доклад card передавать (что-л.), сказанное другим лицом card передавать услышанное card представлять отчет card прибывать card рапорт card рапортная сделка card рассказывать card (бирж.) репорт card репутация, слава card репутация card сборник судебных решений card сводка card сообщать, докладывать, отчитываться card сообщать; рассказывать, описывать card сообщать card сообщение, доклад, отчет card сообщение card сообщить card составлять, давать отчет (для прессы); to report (badly) well давать (не) благоприятный отзыв (о чем-л.) card составлять отчет card табель успеваемости card являться; to report oneself заявлять о своем прибытии (to); to report for work являться на работу; to report to the police регистрироваться в полиции report card = report scratch-off card карточка опроса потребителей, на которой требуется вычеркнуть некоторые варианты ответов son card вчт. модуль spare card вчт. запасная плата to speak by the card выражаться точно stock order card карточка учета заказов для пополнения запасов stock record card карточка учета запасов store card карточка учета запасов store card магазинная карточка that's the card вот это именно то, что нужно; house of cards карточный домик; to throw up one's cards пасовать; спасовать; сдаться, признать себя побежденным that's the card вот это именно то, что нужно; house of cards карточный домик; to throw up one's cards пасовать; спасовать; сдаться, признать себя побежденным trade union card профсоюзный билет union card профсоюзный билет card карточка; открытка; visiting card, амер. calling card визитная карточка wage tax card карточка учета налога на заработную плату wild card вчт. шаблон, маска wiring card вчт. монтажная плата wiring card вчт. плата монтажных соединений withdrawal card карточка для снятия денег со счета

ček

• blank cheque bjanko/neispunjeni ček

• cashier’s cheque blagajnički ček

• certified cheque potvrđeni/barirani ček

• cheque clearing naplata čeka

• cheque guarantee card čekovna kartica

• cheque guarantee system sustav kojim se jamči pokriće čekova

Bilj.: Provjerava temeljem kartice izdane osobi koja ispunjava ček ili preko srediљnje baze podataka dostupne prodavaču u maloprodaji

• cheque trading trgovanje čekovima

• depository transfer cheque prenosivi depozitni ček

• preauthorized cheque plan ugovor o plaćanju premije trajnim nalogom

• teller’s cheque blagajnički ček

• traveler’s cheque putnički ček

American check

chèque m;

∎ a cheque for £10 un chèque de dix livres;

∎ cheque to order chèque à ordre;

∎ cheque to bearer chèque au porteur;

∎ to cash a cheque toucher un chèque;

∎ to endorse a cheque endosser un chèque;

∎ to make out a cheque (to sb) établir ou faire un chèque (à l'ordre de qn);

∎ who should I make the cheque out to? à quel ordre dois-je faire ou écrire le chèque?;

∎ will you take a cheque? est-ce que vous acceptez les chèques?;

∎ to pay by cheque régler par chèque;

∎ to pay a cheque into the bank déposer un chèque à la banque;

∎ to stop a cheque faire opposition à un chèque

cheque account compte m (de) chèques;

cheque counterfoil talon m de chèque, souche f;

cheque form formule f de chèque;

British cheque (guarantee) card carte f bancaire (sans laquelle un chéquier n'est pas valable); cheque number numéro m de chèque;

cheque stub talon de chèque, souche

kartica

• card-based product proizvod elektroničkoga novca

Bilj.: Koji pruћaju klijentu prenosivi, specijalizirani računalni uređaj, obično karticu integriranoga sklopa koja sadrћi mikroprocesorski čip

• cash card gotovinska kartica

Bilj.: Bankovna kartica pomoću koje se podiћe novac iz bankomata

• charge card kreditna kartica (dobavljača)

• cheque guarantee card čekovna kartica

• chip card “pametna” kartica

Bilj.: Kartica s čipom koji biljeћi i pamti podatke

• credit card kreditna kartica

• credit card company druљtvo koje se bavi kartičnim poslovanjem

• debit card debitna kartica

• delayed debit card kartica s odgođenim terećenjem

• IC card IC kartica

Bilj.: Plastična kartica u koju je ugrađen jedan ili viљe integriranih sklopova

• limited-purpose prepaid card pretplaćena kartica ograničene namjene

• multifunction card viљenamjenska kartica

• multi-purpose prepaid card viљenamjenska pretplaćena kartica

• multi-purpose prepaid card scheme sustav viљenamjenske pretplaćene kartice

• payment card pretplaćena kartica

• prepaid card pretplaćena kartica

Bilj.: Kartica za bezgotovinsko plaćanje u vrijednosti unaprijed uplaćenoga pologa

• prepaid card acceptor primatelj pretplaćene kartice

• prepaid card holder vlasnik pretplaćene kartice

• retailer card kartica koju izdaju nebankarske ustanove

Bilj.: Kartica koja se koristi u određenim trgovinama za kupnju na kredit

• single-purpose prepaid card pretplaćena kartica posebne namjene

Bilj.: Kartica s istim izdavateljem i primateljem kartice, namijenjena plaćanju određene robe koju isporučuje izdavatelj kartice

• smart card “pametna” kartica

Bilj.: Kartica s čipom koji biljeћi i pamti podatke

• stored-value card “elektronički novčanik”

Bilj.: Pretplaćena kartica na kojoj se deponirana sredstva mogu povećavati i smanjivati

• travel and entertainment ( charge) card kreditna kartica dobavljača (npr. robne kuće) za čije se iznose izravno tereti vlasnik kartice

банк. чековая карточка [карта\] (пластиковая карта, которую банки и строительные общества выдают своим клиентам в качестве гарантии оплаты чеков, выписываемых клиентами на свои счета; содержит номер счета, имя и подпись клиента; при наличии карты чек обязательно принимается к оплате на сумму в пределах указанного на карте лимита)